domingo, 12 de dezembro de 2010

Historias fiorentinas: a lapide de um cavalo morto


Firenze, Lungarno Anna Maria Luisa de' Medici, ao lado do Museo della Scienza Galileo, lapide . Ainda hoje conseguimos ver a lapide feita por Carlo Cappello, em homenagem ao seu fiel cavalo.

Na Piazza dei Giudice, no Centro Histórico de Firenze, no muro entorno ao Rio Arno, encontramos uma lapide que recorda um dramático episódio que aconteceu no ano de 1530, durante o assédio dos imperiais a cidade de Firenze.

Carlo Cappello, “ligato veneto”, isto è o embaixador da Repubblica di Venezia em Firenze, fiel aliado dos fiorentinos, havia decidido de continuar em Firenze para combater ao lado dos fiorentinos quando a cidade era completamente circundada pelos inimigos e quando a esperança de conservar a liberdade e independência era muito reduzida, quase irrisória.

Naquele dia, Carlo Cappello e o seu fiel e belo cavalo cavalgava no meio da Praça em direção a Piazza della Signoria para encontrar-se com os fiéis e notáveis fiorentinos.

O ar foi cortado pelo projétil de uma bomba que se aproximava. Foi só um segundo: a bomba explodiu com toda a sua violência debaixo da barriga do cavalo, que por íncrivel que pareça, serviu de escudo para o famoso cavaleiro, salvando assim, milagrosamente, a vida de Carlo Cappello.

Em homenagem ao seu fiel cavalo, Carlo Cappello enterrou o seu cavalo com todos os equipamentos, selas de veludo na Piazza d’Arno e colocou em recordação uma lapide com uma inscrição em latin, que traduzindo è mais ou menos assim: “ Aqui estam os ossos do cavalo de Carlo Cappello, o embaixador veneto. Oh cavalo que não será mais esquecido, este sepulcro e esto monumento o seu padrão, reconhecendo, de teu pelos teus méritos. 13 de Março de 1530, enquanto a cidade è assediada.”

OSSA EQUI CAROLI CAPELLI
LEGATI VENETI. NON INGRATUS HERUS SONIPES
MEMORANDE SEPULCRUM
HOC TIBI PRO MERITIS HAEC
MONUMENTA DEDIT
OBSCSSA URBE
M D XXX. III. ID MART

Marcadores

Acampamento no deserto Acordos Internacionais Arezzo Arqueologia Arte Assistencia Bagno Vignoni Bate-Papo com o Leitor Beato Angelico Berlim Brasil Brasileiros no Mundo Brunello Calábria Campanhas Campania Cantinho da Fada Peregrina Capela Sistina Cappella Brancacci Caravaggio Caserta Casertavecchia Chianciano Chianti Cinema Consulados Conversa fiada Corredor Vasariano Cortona Curiosidades Dante Datas Comemorativas Desvendando Florença Dicas de Viagem Dirigir na Italia Donatello Educaçao Emilia-Romagna Enogastronomia Enquetes e entrevistas Esporte Estudar na Italia Eventos Ferrari Fez Fique de olho Firenze Florença Galeria de arte moderna Ghirlandaio Giotto Governo Italiano Grandes Pensadores Guia de Turismo Guia Florença Hoteis em Florença Humor Igrejas Imigraçao Inferno Dan Brown Informatica Italia Jubileu Lavoro Le Marche Legislação Italiana Leonardo da Vinci Livros Loreto Lucca Macchiaioli Mae Maranello Marrakech Marrocos Matrimonio Medici Memes Mercadinho de Natal Meus Rabiscos Michelangelo Milão Moda Montalcino Montecatini Montefalco Montepulciano Mugello Mulher Brasileira Multas Museu Davanzati Museu de São Marcos Museus Napoli Natal Nobile de Montepulciano Noticias Outlet Paestum Palazzo Pitti Palazzo Vecchio Palermo Palio Para relaxar Parceiros Patente italiana Permessos vistos e Cidadania Piazza della Signoria Piazzale Michelangelo Pienza Pisa Politicas Prostituiçao Puglia Rafael Sanzio Receitas Recursos Humanos Reis Magos Roma Sabores da Italia Salvatore Ferragamo San Gimignano San Marino San Quirico San Vivaldo Sandro Botticelli Santa Croce Santos São Francisco São Lorenzo Sardegna Saude Scaperia Sicilia Siena Sobre mim Soltando os bichos TAX FREE Teatro Romano Torre de Pisa Torres Toscana Transporte Trenitalia Truffa Turismo TV Uffizi Umbria Università Val d'Orcia Valle D' Aosta Vasari Vaticano Veneza Vesuvio Viagem Vida a dois - Vita di coppia Videos Ville Medicee Vinhos Volterra
Noticias da Bota. Imagens de tema por Storman. Tecnologia do Blogger.