Estudar na Italia

O documento fundamental para se inscrever em uma escola ou universidade se chama "Dichiarazione di Valore". Este documento é emitido pelos Consulados Italianos do país onde o estudante fez seu curso. Se o interessado estudou no Brasil, deve ir ao Consulado Italiano com jurisdição sobre seu local de residência.

O reconhecimento de validade do Diploma certifica os estudos realizados.

Para obtê-lo deve-se apresentar os documentos escolares que comprovem as matérias estudadas, as horas teóricas e práticas, as notas, etc. Tratando-se de universidade, o interessado deve solicitar declaração do título de estudo, e do currículo das matérias cursadas, com horas práticas e teóricas.

Atenção: A Declaração de Validade do Diploma é feita somente nos Consulados Italianos no exterior (fora da Itália). Não existe possibilidade de obtê-la nos Consulados Brasileiros na Itália.

Para Estudos de Ensino Fundamental e Ensino Médio:

• Certificado de conclusão;

• Histórico escolar;

• Os documentos devem ser apresentados em original, com firmas reconhecidas em cartório e tradução juramentada em italiano.

• Fotocopia do documento de identidade com foto e de comprovante de residência.

Para estudos universitários incompletos:

• Histórico universitàrio original com firmas riconhecidas em cartório e tradução juramentada em italiano.

• Fotocopias:

• documento de identidade com foto;

• comprovante di residencia;

• certificato di conclusione degli studi secondari.

Para Diplomas Universitários:

• Diploma e histórico universitário originais com firmas reconhecidas e tradução juramentada em italiano.

• Declaração de inscrição no relativo Conselho Profissional, com firma reconhecida em cartório OU fotocópia autenticada da carteira de registro profissional emitida pelo conselho regional competente.(não é necessário tradução)

• Fotocopia simples de um documento de identidade com foto, de comprovante de residência e de certificato de conclusão dos estudos de ensino médio ou equivalente.

• NOTA: para fazer solicitação de reconhecimentos de título profissional na Itália para fins de trabalho na Itália, será necessário também apresentar o programa de disciplinas cursadas no Brasil acompanhado de uma declaração emitida pela universidade que ateste o nome do aluno, o número de páginas e o nome do curso. A referida declaração deve ter firma reconhecida em cartório e, deve ser apresentada junto com os programas de estudo e as relativas traduções.

Saiba mais, clicando AQUI

Fonte: Consulado Brasileiro em Milao e Instituto Italiano de Cultura RJ

Posted in: Educaçao